A beach house outside Cape Town delicately peeks out of its sand dune environment as it draws nature’s elements indoors