An Eighties suburban bungalow in Cape Town was given a charming makeover by its new owner, jewellery designer Kirsten Goss