Russell Kaplan’s atypical urban loft is home to an eclectic smorgasbord of vintage design and contemporary art