The 17m2 Pod-Idladla compact home isn’t about minimalism or no-frills economy –it’s about the sheer joy of small spaces