On the shores of Walker bay in the Western Cape, a contemporary home created by a pair of graphic designers combines clean-cut architectural lines with fresh interiors