Situated between a picturesque estuary and the sea, this family holiday cottage combines a crisp update on cabin design with cosy interiors inspired by old fashioned boathouse style