Cape Town-based multidisciplinary artist and designer Jan Ernst’s ceramics take inspiration from the natural world, then elaborate on the organic in ways both transformative and visionary