The addition of a tall, contemporary silo-style twin to an old farmhouse in Pretoria, transformed a tin-roofed bungalow into a spacious, open family home