An African-inspired traditional design has been translated into an easy-living holiday house on South Africa’s Garden Route