With a nod to the Modernists and an eye toward the contemporary, a couple design, and build, an elegant oasis in tropical Mozambique