In the buzzing district of Santa Catalina in Palma de Mallorca, Danish interior designer and retailer Tine Kjeldsen has created a holiday apartment that combines laid-back family living with an all-natural, layered aesthetic