This family retreat in Pringle Bay, South Africa, is designed for easy-living, barefoot luxury. It’s modern appearance belies its deference to its riverside setting, overlooking a valley surrounded by mountains