Creating a home in the extreme landscape of Southern Namibia called for a special kind of luxury that celebrates authenticity while speaking to the senses with a reverence for life’s simple pleasures