A globetrotting family of five has made Cape Town home. And in the intimate coastal community of Bakoven – named after a boulder that looks like a pizza oven – they’ve settled into a lifestyle quite different from the Parisian one they left