An urbane and intimate Paris pied-à-terre, this sophisticated apartment is filled with a collector’s choice of the finest mid-century modern furniture as well as contemporary design and art