Rupert And Robin’s Delightful art deco villa in Cape Town features a unique mix of vintage treasures and cool collectables