For their new home in Cape Town, design duo Malcolm Kluk and Christiaan Gabriël du Toit have created a seductive oasis of inspired global influences that expands on their personal vision of modern living