For an architect whose design philosophy is to reuse what there is as much as possible, his own home renovation became an inventive exercise in repurposing materials