Naturally beguiling, low-maintenance and with myriad species – little wonder that air plants are the botanical must-haves du jour, offering a modern spin on greening up your interiors