Jesse and Jamie Friedberg are a duet in perfect harmony. They live and work together, are each other’s best friend and have now established their career as makers of memorable meals