From the romantic to the playful, the elegant and the easefully everyday, these enviable outdoor dining spaces add an extra dimension of wellbeing and charm to the lifestyles of the homeowners who relish spending time in them